ENThe youth-led CJP group's "Tiranga March" is under way around Connaught Place in Delhi, part of the protests against the Election Commission's voter-roll revision. Delhi Police have put restrictions in place around Sansad Marg, Janpath and Connaught Place, and issued a traffic advisory. The march follows several days of arrests, court hearings and political statements.
हिंसीजेपी का "तिरंगा मार्च": चुनाव आयोग के मतदाता सूची पुनरीक्षण के ख़िलाफ़ चल रहे प्रदर्शनों के तहत युवाओं के संगठन सीजेपी का "तिरंगा मार्च" दिल्ली के कनॉट प्लेस के आसपास चल रहा है। संसद मार्ग, जनपथ और कनॉट प्लेस के आसपास पाबंदियाँ हैं और दिल्ली पुलिस ने ट्रैफ़िक एडवाइज़री जारी की है। यह मार्च कई दिनों की गिरफ़्तारियों, अदालती सुनवाइयों और राजनीतिक बयानों के बाद निकला है।
తెసీజేపీ "తిరంగా మార్చ్": ఎన్నికల సంఘం ఓటర్ల జాబితా సవరణకు వ్యతిరేకంగా సాగుతున్న నిరసనల్లో భాగంగా యువజన సంస్థ సీజేపీ "తిరంగా మార్చ్" ఢిల్లీలోని కనాట్ ప్లేస్ చుట్టూ జరుగుతోంది. సంసద్ మార్గ్, జన్పథ్, కనాట్ ప్లేస్ ప్రాంతాల్లో ఆంక్షలు ఉన్నాయి; ఢిల్లీ పోలీసులు ట్రాఫిక్ సూచనలు జారీ చేశారు. అనేక రోజుల అరెస్టులు, కోర్టు విచారణలు, రాజకీయ ప్రకటనల తర్వాత ఈ మార్చ్ జరుగుతోంది.
Tip for Delhi readers: avoid the Connaught Place, Janpath and Sansad Marg stretch today, or check the police advisory before you travel. The authorities' side of the story was not in the reports I saw.
Home Front · देश · దేశం
Hyderabad · हैदराबाद · హైదరాబాద్
Alka Manoj presenting a Mithila painting to Shri Vikas Raj at his Secretariat office, Hyderabad.
Alka Manoj Gifts Bihar's Mithila Painting to Special Chief Secretary Vikas Raj
ENBJP senior leader Alka Manoj met Shri Vikas Raj, Special Chief Secretary of the Transport, Roads and Buildings Department, at his office in the Secretariat, Hyderabad. She presented him with a Mithila painting, an art form exclusive to Bihar.
अलका मनोज ने विशेष मुख्य सचिव विकास राज को भेंट की बिहार की मिथिला पेंटिंग
हिंभाजपा की वरिष्ठ नेता अलका मनोज ने हैदराबाद में सचिवालय स्थित कार्यालय में परिवहन, सड़क एवं भवन विभाग के विशेष मुख्य सचिव श्री विकास राज से मुलाक़ात की और उन्हें बिहार की विशिष्ट मिथिला पेंटिंग भेंट की।
ప్రత్యేక ప్రధాన కార్యదర్శి వికాస్ రాజ్కు బిహార్ మిథిలా పెయింటింగ్ బహూకరించిన అల్కా మనోజ్
తెబీజేపీ సీనియర్ నేత అల్కా మనోజ్ హైదరాబాద్ సచివాలయంలోని కార్యాలయంలో రవాణా, రోడ్లు–భవనాల శాఖ ప్రత్యేక ప్రధాన కార్యదర్శి శ్రీ వికాస్ రాజ్ను కలిసి, బిహార్కే ప్రత్యేకమైన మిథిలా పెయింటింగ్ను బహూకరించారు.
Navy · नौसेना · నౌకాదళం
Navy Commissions INS Samarthak, Its First Homegrown Multi-Purpose Vessel
ENThe Indian Navy commissioned INS Samarthak, its first Multi-Purpose Vessel designed and built in India.
नौसेना में शामिल हुआ आईएनएस समर्थक
हिंभारतीय नौसेना ने भारत में डिज़ाइन और निर्मित अपने पहले बहुउद्देशीय पोत आईएनएस समर्थक को सेवा में शामिल किया।
నౌకాదళంలోకి ఐఎన్ఎస్ సమర్థక్
తెభారత్లోనే రూపొందించి నిర్మించిన తొలి బహుళ ప్రయోజన నౌక ఐఎన్ఎస్ సమర్థక్ను నౌకాదళం సేవల్లోకి తీసుకుంది.
Trade · व्यापार · వాణిజ్యం
India-US Trade Pact: Legal Drafting Continues
ENCommerce Minister Piyush Goyal says India and the US are continuing the legal drafting of their trade pact. That means the deal is being put into formal wording, not yet signed.
भारत-अमेरिका व्यापार समझौता: क़ानूनी मसौदा जारी
हिंवाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल के अनुसार भारत और अमेरिका व्यापार समझौते का क़ानूनी मसौदा तैयार कर रहे हैं। यानी सौदे को औपचारिक शब्दों में ढाला जा रहा है, हस्ताक्षर अभी नहीं हुए।
భారత్-అమెరికా వాణిజ్య ఒప్పందం: న్యాయపరమైన ముసాయిదా కొనసాగుతోంది
తెవాణిజ్య ఒప్పందానికి న్యాయపరమైన ముసాయిదా రూపొందిస్తున్నామని వాణిజ్య మంత్రి పీయూష్ గోయల్ తెలిపారు. అంటే ఒప్పందాన్ని అధికారిక పదాల్లో పెడుతున్నారు, ఇంకా సంతకాలు కాలేదు.
Air Travel · विमान · విమానం
Air India Extends Saudi Flight Cancellations Till 20 October
ENAir India has extended the cancellation of its flights to Saudi Arabia until 20 October. The headline gave no reason, though Houthi attacks have been in the news. Check with the airline if you are travelling.
एयर इंडिया की सऊदी उड़ानें 20 अक्टूबर तक रद्द
हिंएयर इंडिया ने सऊदी अरब की उड़ानों का रद्दीकरण 20 अक्टूबर तक बढ़ा दिया है। वजह नहीं बताई गई, हालाँकि हूती हमले चर्चा में हैं। यात्रा करनी हो तो एयरलाइन से पूछ लें।
సౌదీ విమానాల రద్దు అక్టోబర్ 20 వరకు పొడిగించిన ఎయిర్ ఇండియా
తెసౌదీ అరేబియా విమానాల రద్దును ఎయిర్ ఇండియా అక్టోబర్ 20 వరకు పొడిగించింది. కారణం చెప్పలేదు, అయితే హూతీ దాడులు వార్తల్లో ఉన్నాయి. ప్రయాణించేవారు ఎయిర్లైన్ను సంప్రదించండి.
Goa · गोवा · గోవా
Green Tribunal Stays Mormugao Port Dredging Approval
ENThe National Green Tribunal has stayed the approval for the Mormugao Port channel-deepening project in Goa.
एनजीटी ने मोरमुगाओ बंदरगाह परियोजना की मंज़ूरी पर रोक लगाई
हिंराष्ट्रीय हरित अधिकरण ने गोवा में मोरमुगाओ बंदरगाह के चैनल गहरा करने की परियोजना की मंज़ूरी पर रोक लगा दी।
మోర్ముగావ్ పోర్టు పనుల అనుమతికి ఎన్జీటీ స్టే
తెగోవాలోని మోర్ముగావ్ పోర్టు ఛానల్ లోతు పెంచే ప్రాజెక్టు అనుమతిపై జాతీయ హరిత ట్రైబ్యునల్ స్టే విధించింది.
Politics · राजनीति · రాజకీయం
Former IAS Officer Divya Mittal Launches "Jan Neeti Bharat"
ENFormer IAS officer Divya Mittal has launched a new political party called Jan Neeti Bharat.
पूर्व आईएएस दिव्या मित्तल ने बनाई "जन नीति भारत" पार्टी
हिंपूर्व आईएएस अधिकारी दिव्या मित्तल ने "जन नीति भारत" नाम से नई राजनीतिक पार्टी शुरू की है।
మాజీ ఐఏఎస్ దివ్య మిత్తల్ కొత్త పార్టీ "జన్ నీతి భారత్"
తెమాజీ ఐఏఎస్ అధికారి దివ్య మిత్తల్ "జన్ నీతి భారత్" పేరుతో కొత్త రాజకీయ పార్టీని ప్రారంభించారు.
Quick Notes · छोटी ख़बरें · చిన్న వార్తలు
Holiday and a New Campus
ENUP schools will be closed on 19 October for Mahanavami. The University of Liverpool has opened a campus in Bengaluru, the first Russell Group university in Karnataka.
छुट्टी और नया कैंपस
हिंमहानवमी के कारण यूपी में 19 अक्टूबर को स्कूल बंद रहेंगे। यूनिवर्सिटी ऑफ़ लिवरपूल ने बेंगलुरु में कैंपस खोला, जो कर्नाटक में पहला रसेल ग्रुप विश्वविद्यालय है।
సెలవు, కొత్త క్యాంపస్
తెమహానవమి సందర్భంగా అక్టోబర్ 19న యూపీలో పాఠశాలలకు సెలవు. యూనివర్సిటీ ఆఫ్ లివర్పూల్ బెంగళూరులో క్యాంపస్ ప్రారంభించింది; కర్ణాటకలో ఇదే తొలి రసెల్ గ్రూప్ విశ్వవిద్యాలయం.
Around the World · दुनिया · ప్రపంచం
Russia · रूस · రష్యా
Strong Earthquake Near Russia's Kamchatka Coast
ENA 6.9-magnitude earthquake struck near Ozernovskiy in Russia's Kamchatka region. Details on damage were not available in the reports I saw.
रूस के कमचटका के पास तेज़ भूकंप
हिंरूस के कमचटका क्षेत्र में ओज़ेर्नोव्स्की के पास 6.9 तीव्रता का भूकंप आया। नुक़सान का ब्योरा मुझे ख़बरों में नहीं मिला।
రష్యా కమ్చాట్కా సమీపంలో బలమైన భూకంపం
తెరష్యాలోని కమ్చాట్కా ప్రాంతంలో ఓజెర్నోవ్స్కీ వద్ద 6.9 తీవ్రతతో భూకంపం వచ్చింది. నష్టం వివరాలు నాకు కనిపించిన వార్తల్లో లేవు.
Yemen · Saudi · यमन · యెమెన్
Houthi Missile Attacks Raise Tension; Saudi League Matches Postponed
ENTension is rising in Yemen after reported Houthi missile attacks in Aden. After the Houthi attacks, the Saudi Pro League postponed three matches.
हूती मिसाइल हमलों से तनाव; सऊदी लीग के तीन मैच टले
हिंअदन में कथित हूती मिसाइल हमलों के बाद यमन में तनाव बढ़ा है। हूती हमलों के बाद सऊदी प्रो लीग ने तीन मैच स्थगित कर दिए।
హూతీ క్షిపణి దాడులతో ఉద్రిక్తత; సౌదీ లీగ్ మూడు మ్యాచ్లు వాయిదా
తెఏడెన్లో హూతీల క్షిపణి దాడుల వార్తల తర్వాత యెమెన్లో ఉద్రిక్తత పెరిగింది. హూతీ దాడుల అనంతరం సౌదీ ప్రో లీగ్ మూడు మ్యాచ్లను వాయిదా వేసింది.
US · अमेरिका · అమెరికా
Oregon School Shooting
ENReports say a 16-year-old forced his way into a school in Oregon and opened fire, killing children and a teacher. Our thoughts are with the families. Details are still emerging.
ओरेगन के स्कूल में गोलीबारी
हिंख़बरों के अनुसार एक 16 वर्षीय किशोर ज़बरदस्ती ओरेगन के एक स्कूल में घुसा और गोली चलाई, जिसमें बच्चों और एक शिक्षक की मौत हुई। परिवारों के प्रति संवेदना। ब्योरा अभी आ रहा है।
ఒరెగాన్ పాఠశాలలో కాల్పులు
తె16 ఏళ్ల బాలుడు ఒరెగాన్లోని ఓ పాఠశాలలోకి చొరబడి కాల్పులు జరపగా పిల్లలు, ఒక ఉపాధ్యాయుడు మరణించారని వార్తలు చెబుతున్నాయి. బాధిత కుటుంబాలకు సానుభూతి. వివరాలు ఇంకా వస్తున్నాయి.
Vatican · वेटिकन · వాటికన్
Pope Leo Returns to Public Activity
ENPope Leo has returned to public activity after his reported cancer diagnosis.
पोप लियो सार्वजनिक गतिविधियों में लौटे
हिंकैंसर की ख़बर के बाद पोप लियो फिर सार्वजनिक गतिविधियों में लौट आए हैं।
బహిరంగ కార్యక్రమాలకు తిరిగి వచ్చిన పోప్ లియో
తెక్యాన్సర్ నిర్ధారణ వార్తల తర్వాత పోప్ లియో మళ్లీ బహిరంగ కార్యక్రమాల్లో పాల్గొంటున్నారు.
Economy · अर्थव्यवस्था · ఆర్థికం
Pakistan to Chair IMF and World Bank Boards Next Year
ENPakistan is set to chair the IMF and World Bank boards next year, reportedly for the first time since 1953.
अगले साल आईएमएफ-विश्व बैंक बोर्ड की अध्यक्षता पाकिस्तान के पास
हिंख़बरों के अनुसार पाकिस्तान अगले साल आईएमएफ और विश्व बैंक के बोर्ड की अध्यक्षता करेगा, 1953 के बाद पहली बार।
వచ్చే ఏడాది ఐఎంఎఫ్, ప్రపంచ బ్యాంకు బోర్డులకు పాకిస్తాన్ అధ్యక్షత
తెవచ్చే ఏడాది ఐఎంఎఫ్, ప్రపంచ బ్యాంకు బోర్డులకు పాకిస్తాన్ అధ్యక్షత వహించనుందని, 1953 తర్వాత ఇదే తొలిసారని వార్తలు చెబుతున్నాయి.
Sports · खेल · క్రీడలు
Series Decider Tonight; Punam Raut Retires
ENBhuvneshwar Kumar replaces the injured Arshdeep Singh for the final T20I against West Indies. Meanwhile Punam Raut has retired from all forms of international cricket. Shubman Gill and Shafali Verma are the ICC Players of the Month.
आज सीरीज़ का फ़ैसला; पूनम राउत का संन्यास
हिंवेस्टइंडीज़ के ख़िलाफ़ आख़िरी टी20 के लिए घायल अर्शदीप सिंह की जगह भुवनेश्वर कुमार टीम में आए। उधर पूनम राउत ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया। शुभमन गिल और शेफ़ाली वर्मा आईसीसी प्लेयर ऑफ़ द मंथ चुने गए।
నేడు సిరీస్ నిర్ణాయక మ్యాచ్; పూనమ్ రౌత్ రిటైర్మెంట్
తెవెస్టిండీస్తో చివరి టీ20కి గాయపడిన అర్ష్దీప్ సింగ్ స్థానంలో భువనేశ్వర్ కుమార్ వచ్చాడు. మరోవైపు పూనమ్ రౌత్ అన్ని అంతర్జాతీయ క్రికెట్ ఫార్మాట్ల నుంచి రిటైరైంది. శుభ్మన్ గిల్, షెఫాలీ వర్మ ఐసీసీ ప్లేయర్స్ ఆఫ్ ది మంత్గా ఎంపికయ్యారు.
TODAY'S NEWS BY ALKA MANOJ · Hyderabad · Compiled from Indian press headline summaries of 16–17 October 2026 · Details can change through the day
